"อัชเชวะ กิจจะมาตัปปัง โก ชัญญา มะระณัง สุเว" "ความเพียรเป็นกิจที่ต้องทำในวันนี้ ใครจะรู้ว่าความตายจะมาถึงในวันพรุ่งนี้"
"อัชเชวะ กิจจะมาตัปปัง โก ชัญญา มะระณัง สุเว" ถ้าจะแปลให้เห็นภาพแบบ "ชิลแต่ลึก" อย่างที่คุณกำลังสนใจเรื่องกรรม มันแปลว่า: "ความเพียรเป็นกิจที่ต้องทำในวันนี้ ใครจะรู้ว่าความตายจะมาถึงในวันพรุ่งนี้" ถอดรหัสแบบเข้าใจง่าย: อัชเชวะ กิจจะมาตัปปัง: งานอะไรที่ควรทำ ความดีอะไรที่ตั้งใจไว้ "ให้ทำซะตอนนี้เลย" โก ชัญญา มะระณัง สุเว: เพราะไม่มีใครมีตารางนัดหมายกับความตายล่วงหน้า เราไม่รู้หรอกว่าพรุ่งนี้จะได้ตื่นมาทำไหม ทำไมบทนี้ถึงเกี่ยวกับ "เรื่องกรรม" ที่เราคุยกัน? บทนี้คือการเตือนสติเรื่อง "ความไม่ประมาท" ครับ ถ้าเรามองว่ากรรมคือการกระทำ ภาษิตนี้กำลังบอกว่า: อย่าผัดวันประกันพรุ่ง: ถ้าอยากเริ่มเป็นคนใหม่ อยากขอโทษใคร หรืออยากสะสม "แต้มบุญ/ความดี" ให้ทำทันที เพราะเราไม่รู้ว่าโควตาเวลาของเราจะหมดลงเมื่อไหร่ อยู่กับปัจจุบัน: การกังวลเรื่องกรรมเก่าในอดีต หรือกลัวกรรมที่ยังไม่มาถึงในอนาคตมากเกินไปจนไม่ทำอะไรเลย คือการเสียเวลาเปล่า โฟกัสที่ "วันนี้": ถ้าวันนี้เราทำดีที่สุดแล้ว (ทำเหตุที่ดี) ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไร...